We translated Selena Gomez, J Balvin, Benny Blanco and Tainy's 'I Can't Get Enough' lyrics and OMFG

1 March 2019, 10:17 | Updated: 1 March 2019, 10:21

By Sam Prance

The meaning of Selena Gomez, J Balvin, Benny Blanco and Tainy's 'I Can't Get Enough' is steamy AF...

Selena Gomez really is the queen of bops. Over the past 10 years, the Disney legend has released some of the best singles in recent pop history. 'Love You Like a Love Song'? Three minutes and eight seconds of pure perfection. 'Hands to Myself'? Prince inspired magic. 'Bad Liar'? I don't know a better person. Selena has a gift for creating hits and we can't get enough of them. She has the Midas touch.

In recent years, Selena has taken a step back from the limelight but she has still dominated the charts. Just last year she wowed us with her DJ Snake, Cardi B and Ozuna collaboration 'Taki Taki' and she is back at it again with a new J Blavin, Benny Blanco and Tainy single. 'I Can't Get Enough' dropped today (Feb 28) and it's a banger. Not only that but we're sweating over the lyrics.

What do the 'I Can't Get Enough' lyrics mean?

Selena Gomez, J Balvin, Benny Blanco, Tainy - 'I Can't Get Enough' lyrics translation
Selena Gomez, J Balvin, Benny Blanco, Tainy - 'I Can't Get Enough' lyrics translation. Picture: Interscope

'I Can't Get Enough' is a hypnotic song about being obsessed with someone. Selena and J Balvin trade lyrics about being in in lust with each other: "so incredible, unforgettable, want your body on me". It's catchy, it's fun and it features an incredible middle eight: "I'll be fine alone, long as you're alone with me". Not to mention, Selena and J Balvin's voices go so well together.

Listen to 'I Can't Get Enough' below.

benny blanco, Tainy, Selena Gomez, J Balvin - I Can't Get Enough (Official Audio)

Amazing, right? Selena sings all of her verses in English but J Balvin performs his verse in Spanish. With that in mind, we've translated all of his lyrics for you so that you know exactly what you're singing along to in the club, at karaoke, when you're walking down the street. Trust us you won't be able to get it or that 'Mi Gente' esque production out of your head.

Selena Gomez, J Balvin, Benny Blanco and Tainy have a huge hit on their hands.

Read the 'I Can't Get Enough' English translation here:

INTRO: SELENA GOMEZ
Crazy
I like that, you like that
So let's be crazy
The contact, impact
I want that daily
Our breath getting deeper, deeper, lately
I like that maybe

CHORUS: SELENA GOMEZ
'Cause I can't get enough
Yeah, I can't get enough
Yeah, I can't get en–
-ough of your love, give me some more
I can't get enough, yeah
'Cause I can't get enough

VERSE: J BALVIN
Let's go
(Leggo')
She says it’s not enough (Wuh)
Dice que no le es suficiente (Wuh)
She has the wrong idea (Yah)
'Tá mal de la mente (Yah)
When she’s alone, let... (Eh)
Cuando está solita que entre (Eh)
The music start to put her in the mood, yeh-yeah
Música para ponerla en ambiente, yeh-yeah
She wants us to do it like the last time (Yah)
Ella quiere que lo hagamo' como aquella ve' (Yah)
I’m getting her another drink just in case she’s thirsty (Uh)
Le busqué otro trago por si tenía sed (Uh)
Everything she wears looks nice (it looks nice)
To' lo que se pone bonito se le ve (Bonito se le ve)
We started by foot and now we’re in the jet (Wuh)
Empezamo' a pie y ahora andamo' en el je' (Wuh)

PRE-CHORUS: J BALVIN
Let's heat things up
Vamo' a calentar
Baby you're going to go up and down
Baby, tú va' a subir y a bajar
She doesn’t want to forget, she wants to remember
No se quiere olvidar, lo quiere recordar
Baby I want enter
Baby, yo quiero entrar

CHORUS: SELENA GOMEZ & J BALVIN
'Cause I can't get enough (Yah)
Yeah, I can't get enough (Yah, Latino gang)
Yeah, I can't get en–
-ugh of your love, give me some more
I can't get enough, yeah (Come on)
'Cause I can–, can–

REFRAIN: SELENA GOMEZ
Crazy
I like that, you like that
So let's be crazy (Crazy, crazy)
The contact, impact
I want that daily
Our breath getting deeper, deeper, lately
I like that maybe (Yeah)

BRIDGE: SELENA GOMEZ & J BALVIN
Oo-oo-oo
No one's gotta know
We can keep it lowkey
I'll be fine alone, long as you're alone with me ([tell em])
So incredible, unforgettable on me
Keep your body on me (Leggo', leggo', Tainy)


CHORUS: SELENA GOMEZ & J BALVIN
'Cause I can't get enough (Benny-Benny blanco)
Yeah, I can't get enough (J Balvin, man; Selena)
Yeah, I can't get en–
ough-of your love, give me some more
I can't get enough, yeah
'Cause I can't get enough